Giorgio Franco e Alessandro Carrera, traduttore di Dylan (innocentissimi entrambi) usciti il 21 novembre, vale a dire post-Nobel Dylan e ante-referendum. Diversamente non si capirebbero i titoli, tutti centrati sul ni e sul no. Ma al nostro dj che gliene frega? Il suo disprezzo è assiologico e dunque acontestuale. Non a caso dimentica (o forse non gli piacque) la quarta pagina di quella edizione dedicata a Enrique Vila-Matas (non credo sappia chi sia) e al suo "Un'aria da Dylan" recensito quattro anni or sono da Tommaso Pincio. Eppure Vila-Matas, Pincio e Pynchon, fior fiore di metaletteratura, lo avrebbero aiutato a rendere meno stupida la sua riproposizione a distanza di un mese di quell'assemblaggio di articoli.
Strano che non abbia inteso la logica di quella "catena invisibile" che pure rubacchia spesso nello scaffale. Pensando che sia a sua disposizione, per le sue ignorantissime e ciniche misletture.
Nessun commento:
Posta un commento